[Episódio 16]
Ei.
Por que você não vem à escola hoje em dia?
Estou ocupado.
Por quê? Alguém está me procurando?
Não, na verdade não.
O que vocês dois estão fazendo?
Você está aqui. Mãe, você pode provar minha comida que acabei de cozinhar?
Certo, deixe-me provar.
Apenas espere um pouco.
Não fique parado aqui, mas ajude a pôr a mesa.
- Certo. - Certo!
Eu acho que Min Hyeok tem uma namorada. Tente falar com ele sobre isso.
Por que eu deveria?
Sua mãe e pai não se preocupam.
Então eu, como tia dele, deveria me intrometer.
Mãe! Senhora Oh, por favor não.
Mesmo que eu queira me preocupar apenas com os assuntos dos meus filhos, não há nada com o que me preocupar. É por isso.
Você está satisfeita?
Em breve, pode haver algo acontecendo com o qual você se preocuparia ...
- Você tem alguém? Você quer que eu tenha alguém?
Diga-me que tipo de pessoa você quer para um genro.
Se você não fala bem ...
Meu Querido está indo bem?
Querido?
Lee Kang Woo e até Min Hyeok ... Os anciões viriam descolados.
Ta-da!
O que você acha? Esta é a minha nova receita.
Querida?
Mãe?
Eu já provei antes.
Ah, está certo? Como estão vocês?
Está delicioso.
Carne, chocolate com menta, caranguejos marinados com molho de soja
Quero dizer, só tem coisas deliciosas
Não há como isso ter um gosto ruim.
Como eu esperava, é o diretor de Lee Kang Hee da Shinhwa Alimentos!
O que devo fazer? Eu sou Jang Geum (jóia no palácio).
Eu atenderei você.
Mesmo que eu tenha feito, tem um gosto muito bom.
Olhando para o momento assim, sinto que é um alívio real que nossa empresa seja administrada sem nenhum problema.
- Min Hyeok, você. - Sim vovó?
Seu primo tentaria ver por um ano,
então ele assumiu o cargo de diretor-chefe.
Agora é a sua vez, não é?
Pense na posição que você deseja com cuidado.
Você ... vai parar de ser médico?
Provavelmente. Há mais alguma coisa que você queira fazer?
Ainda não.
- E quanto a você? - eu tenho. Por isso a vovó estava dizendo que eu ficaria por um ano.
Você deve gostar, ter algo que gostaria de fazer.
Você não se tornou médico porque queria?
Dizia-se que apenas o melhor podia ser médico, então testei para ver se era o melhor ou não.
Você é péssimo, mas é verdade, então também não posso xingar você.
Não faça o que você não quer fazer.
Você sabe que nossa avó não é tão teimosa.
Diga a ela o que você quer fazer.
Ee, oh, ee, oh,
ee, oh,
ee, oh, ee.
Olha, Oppa, meu rosto é super engraçado.
Ee, oh, ee—
Ele não fala comigo de novo, certo?
Ele não vai querer ver meu rosto.
Bom então. Você disse que não gostava dele por causa do rosto dele.
É bom que você não veja.
Ei.
vá para casa.
Você faz tudo do seu jeito, certo ?!
O que?
Joo Seo Yeon?
Quando você ligou para ele, sua rebelde?
Você! Você não deveria fazer isso.
Você aparece, desaparece, aparece e desaparece como quer.
Veja, você está com raiva, certo ?!
Por que realmente
Eu sou Joo Won Seok. Seo Yeon tem bebido.
Ela bebeu muito?
Alguns. Vou desligar.
Ee, oh, ee, oh,
ee, oh,
Isso ... Ela vai se envergonhar mais tarde. O que ela vai fazer?
Ee, oh, ee.
OK. Apague-o da sua memória.
Apague isso. [Chamadas recentes: Lee Kang Woo]
Ee, oh, ee.
Fui eu quem foi despejado. Por que você está sendo assim?
Você apareceu.
Ainda não.
Eu também sou humano, então preciso de tempo,
Joo Seo Yeon.
Então você vai desaparecer por quinze anos de novo?
Eu não farei isso.
Você prometeu.
Sim.
Foi um sonho, certo?
Ligações recentes: ontem:
Mi Kyeong, Mi Kyeong, irmão mais velho, Mi Kyeong.
Isso mesmo ... Foi um sonho.
Eu pensei que você enlouqueceu porque estava trabalhando na escola.
Esta escola pertence à Shinhwa Alimentos, certo?
Sim.
Você vai comer pouco a pouco daqui?
Do que você está falando?
Você é um sucessor do Shinhwa Alimentos, mas há um primo mais velho.
É um pouco ambíguo.
Se você vai dizer coisas inúteis, vá embora.
Eu não sabia que você tinha um visitante. Vou voltar mais tarde.
Ela é a pessoa que veio ao nosso encontro?
Uau, a aparência das mulheres depende de como elas mantêm as aparências. Eu quase não a reconheci.
Dá o fora.
O que?
Eu disse, Dá o fora.
Eu sinto Muito. Eu me intrometi mais cedo.
Você ouviu tudo, certo?
Se eu dissesse que não ouvi, isso seria estranho.
Sou o diretor-chefe Lee -
Quero dizer ... sou primo mais novo de Lee Kang Woo. Sinto muito por te enganar.
Não é que você me enganou, é só que você não me contou.
E eu já sabia, para ser honesta.
O que?
Na época, quando fomos à reunião de seus amigos ...
Como você o seduziu?
Perdão?
Você é muito talentosa. Você está grávida por excesso de velocidade?
Bem, como ele é muito responsável, o método pode ter funcionado bem.
Ela está falando ao telefone com um alto-falante sem fio ou algo assim?
Estou falando com você agora.
para mim? Desde que você disse algo estranho, eu pensei ...
Você é realmente vergonhosa mesmo quando eu, como a mesma mulher que você, penso nisso.
Mesmo que ele seja neto da Shinhwa Alimentos, como você pode atolá-lo com seu corpo?
Você está falando sobre Lee Kang Woo? Você o conhece?
Quem?
Você não disse agora "neto da Shinhwa Alimentos" e algo assim ...?
eu estou falando sobre Min Hyeok. Min Hyeok!
Professor da Saúde?
Você já sabia? Mas por que...
Por que eu agi como se não soubesse?
Eu achei que seria engraçado sair do meu caminho para agir como se soubesse.
E não é como se professor da saúde não fosse professor da saúde por causa disso.
Eu pensei que realmente não importava se você é neto da Sinhwa Alimentos.
Eu deveria ter mostrado que sabia?
Eu cometi um erro?
Não é isso.
Sempre que o fato de eu ser filho ou neto de uma família é revelado, as pessoas sempre mudam de atitude em relação a mim.
Obrigado por não ter mudado.
Eu realmente gosto muito que tenha alguém como você em nossa escola.
Vamos trabalhar por um longo tempo no futuro.
Vocês estão incríveis! Realmente incríveis!
Vocês estão radiantes!
Agora nós terminamos nossos testes intermediários.
Então, vamos nos concentrar na competição que será realizada em breve.
E o nosso diretor chefe tem tantas expectativas quanto ele nos dá um apoio especial
Favos fazer o nosso melhor para pagar pelo seu suporte.
Vamos!
Um, dois, três!
Vamos, vamos, boa sorte!
Contatos: Lee Kang Woo
Que senso de vergonha ou direito eu tenho de ligar para ele...
Você é muito insensível. Muito.
Mesmo que eu não tenha ido trabalhar por alguns dias, como você pode não ter me mandado nenhuma mensagem?
O que, o que, o que, o que?
Obrigada... Por aparecer.
Se você está agradecida, me pague uma comida.
Onde devemos ir? O que você quer comer?
Eu não tenho certeza.
Só isso?
Eu lhe comprarei algo mais caro, apenas me diga o que.
Você pode comprar algo mais caro do que eu, o herdeiro de uma família rica, posso comprar?
Isso... Não
Eu realmente quero comer isso agora.
Isso não tem um gosto tão ruim!
Não me diga que é a sua primeira vez comendo isso? Claro, você é o herdeiro de uma família.
Era porque eu estava fazendo o meu corpo.
Bem, isso foi uma coisa inútil de se fazer.
Só estou perguntando por acaso ...
Você perdeu peso e o manteve assim por causa do que eu te disse a quinze anos atrás?
Me desculpe.
Desculpe? Uma ova! Por causa disso, consegui minha beleza.
Você é a unica que não gosta dessa beleza. Mas todo mundo fica louco por isso.
Aqui, coma.
Está bom, certo?
Está bom.
Essa é a minha primeira vez comendo isso.
-Eu deveria lhe ensinar como descascar ovos? -Como?
Ah! É assim que se faz isso? Ah!
Você pode ir.
Você está indo viajar amanhã, certo? Está programado para dois dias e uma noite?
Hã? Você se lembrou das datas.
-Boa sorte. -Sim
Nós atenderemos as suas expectativas.
Mesmo assim, não faça os alunos se machucarem.
Não se preocupe, o professor da saúde está indo com a gente.
Tchau!
Lee Min Hyeok?
Baek Jang Mi!
O que aconteceu? Aonde você esteve esse tempo todo?
Eu lhe disse para me ligar se algo acontecesse.
Eu perdi o seu número de telefone.
Então, aonde você estava ficando esse tempo todo?
Você tem algum lugar para ficar?
Bem, este lugar é um abrigo social ou o quê?
Ah, eu não sei. As pessoas do segundo andar podem cuidar do que está acontecendo no segundo andar.
Eu estou indo trabalhar.
Eu estou bem com isso.
Então está tudo bem. Você pode ficar aqui por enquanto.
Olá! Eu estou aqui também. Você não consegue me ver?
Quem é você? Você mora aqui?
Noona! Mas realmente não é isso!
Vocês! Você não volta para casa há alguns dias! Por que você está falando tanto?
Se você não voltar para casa mais uma vez, você morrerá pelas minhas mãos.
Sim.
-Certo? -Sim
Vamos. Vamos
Ah, sério!
Coloque isso direito!
Isso é realmente pequeno.
Eu não tinha percebido quando olhei de fora.
O que?
Essa é a minha primeira vez dividindo o quarto com outra pessoa.
Oh, sim.
Sem medo nenhum você trouxe uma estranha para sua casa?
A situação dela é ruim.
Minha nossa! E se ela continuar ai?
Eu não sei. Eu vou pensar sobre isso quando voltar.
Entendi. Dê boa sorte para Joo Hee por mim. Me ligue quando voltar.
De qualquer maneira acho que algo suspeito está acontecendo.
Como a Baek Jang Mi estava na frente da casa da Seo Yeon?
Por que esse idiota fica me ligando!
O número que você ligou não pode ser atendido...
Ela estava no telefone com outra pessoa agora, mas não atendeu minha ligação?
Ela está ignorando minhas ligações de propósito, não está?
-Desculpe? -Não é nada, não é nada.
Hoje você tem um voo às seis.
Quem você disse que estava indo?
Os dançarinos do High Seven , você e eu.
Os estilistas virão amanhã, chegando no momento certo antes da apresentação.
Você está esperando por uma ligação?
Não. Eu não estou esperando.
Sim, Presidente Choi.
- Vocês todos arrumaram suas coisas direito? - Sim.
-Vamos checar mais uma vez para ver se ninguém está se esquecendo de nada. -Tudo bem.
-Olá. -Olá.
Você!
Por que o Diretor chefe Lee está aqui?
O que tem sobre mim? Eu vim para onde não deveria?
-Certo crianças? -Sim!
E quanto ao Lee Min Hyeok?
Ele disse que tinha um trabalho pra fazer, então ele virá amanhã
Sério?
- Vamos, crianças. - Sim!
♫ O que há de errado com o meu coração? Ele continua batendo e tremendo ♫
♫ Quando tudo isso começou? ♫
♫ Por que eu fico assim sempre que te vejo? ♫
Quer um pouco?
♫ Sempre que eu te vejo ♫
Seu rosto! Você está bem?
Esta é a primeira vez que ando de ônibus em quinze anos.
♫ O que há de errado com o meu coração? ♫
Você é tão fraco.
O quão fraco você é? Só tem músculos de mentira.
♫ Por que eu fico assim sempre que te vejo? ♫
Olhe para o lado de fora. Quando fica nauseado em viagens, irá se sentir melhor se olhar pela janela.
♫ Eu não acho que irá parar ♫
♫ Sempre que eu te vejo ♫
[Pousada Baekje]
Está dizendo que este é o nosso alojamento?
Sim. O quê?
Não saiam, não saiam! Apenas entrem de novo.
Por que está agindo assim?
Faz sentido para a imagem da Escola Shinhwa, que a fundação é a Shinhwa Alimentos?
Não tive outra escolha para poder caber no nosso orçamento.
Entre. Não saiam!
- Entre, entre. - Por quê?
Entre! Não vai entrar?
- Não está exagerando? - É escolha minha.
Crianças, desfaçam as malas!
Está bem!
Ainda assim...
Apenas pense nas crianças. Para irem bem amanhã, elas têm que comer, descansar e dormir confortavelmente.
Não é mesmo?
Sério.
Pai.
Olá. Sente-se. Que lugar caro.
Queria pagar a refeição já que está aqui depois de muito tempo.
Está bem.
Também deveria ter trazido minha mãe.
Vou ficar aqui por pouco tempo por causa da questão da doação. Tenho que voltar amanhã.
Assim tão cedo? Nem vai ver a vó?
Ela está bem, certo?
Sim. Ela está ilesa.
Aqui, pai. Beba um pouco.
Não.
Você não vai ser um médico de novo?
Embora muitos queiram ser médicos, eles não podem ser.
Sério, é tão fácil para você.
Você não me elogiou por 28 anos. Mas levou apenas cinco minutos para me recriminar.
Não está curioso sobre o porquê de eu ter parado?
O que quer que seja, para mim parece que você está apenas inventando desculpas.
Prefiro que se junte aos Médicos Sem Fronteiras.
Se você mesmo ver e vivenciar o que está acontecendo,
irá perceber como está agindo de forma extravagante.
Está perdendo tantas coisas durante sua vida.
Agindo de forma extravagante?
Professor da Saúde, mudamos nossas acomodações!
Irei enviar o endereço.
Percebi o que estou perdendo por estar aqui com você agora, pai.
Aproveite a comida antes de ir. É cara, então não deixe sobrar.
O que acha? É muito legal, não é?
Lee Kang Woo é realmente incrível.
Mas não sei se está tudo bem com isso.
Se ele está gastando o próprio dinheiro, então deixe. Eu deveria ter ido junto!
Venha, mesmo que seja agora! Meu quarto é bem grande.
- Devo ir? - Realmente vai vir?
Se eu entrar em um avião, não vai demorar muito. Só espere um pouco.
De qualquer jeito, o poder de ação dela é o melhor.
Admito que é um bom lugar.
Você é uma boba?
Tem certeza que era uma corredora? Nem consegue desviar da água?
Ha, você!
Oh, não, não, não!
Fez isso de propósito, certo?
Já que está aqui, cuide dos meus sapatos para que ninguém os roube.
Ela está se divertindo. Ela está animada.
Venha aqui e molhe o pé!
Essa água do mar parece bem limpa.
Mas há tantos microrganismos que não se pode ver aí.
Não faça isso. Não! Não!
Ondas, me ataquem!
Sabia que você seria assim.
Se sabia que eu ia agir assim, devia ter me impedido.
Se não falar bem...
Ei!
Estou me divertindo.
Estou toda molhada.
Mas o que você vai fazer quando está todo molhado por minha causa?
Quando olhei para você no ônibus, também não parecia bem.
Nós iremos pegar um resfriado. Vamos entrar logo.
Vou ficar assim.
Deste jeito, assim você não vê o meu rosto.
Deixe-me ficar assim, Joo Seo Yeon.
Professora Joo, cheguei no hotel mas você não está aqui.
Onde...
Vó, tem uma posição que quero.
Deste jeito, assim você não vê meu rosto.
Deixe-me ficar assim.
Joo Seo Yeon.
É realmente o fim?
O que há com você?
Quem é você para me incomodar?
Por que está fazendo eu ficar preocupada com você?
Por que está me fazendo pensar em você? Por que aparece quando não quero vê-lo?
Por quê?
Não precisa me ver se não quiser.
Apenas continue como está.
Irei fazer com que não me veja.
♫ Sempre que sinto sua falta, fecho meus olhos ♫
♫ Embora eu queira gritar ♫
♫ Parece que você está vindo para mim de algum lugar ♫
♫ Não aguento mais ♫
♫ Esta noite, esta noite. Se eu puder passá-la com você mais uma vez ♫
[Amor Com Falhas]
É legal que a Joo Seo Yeon se preocupa comigo.
- Você se divertiu? - Não sinto nada.
Vamos fazer uma vez. Faça uma vez comigo.
- Vamos fazer isso agora. - A-Aqui?
Parece que você está usando bem o seu corpo.
Você realmente mostra sua inexperiência em namoro tão obviamente.
De agora em diante, você é minha garota, Kim Mi Kyeong.
Seu maluco, por que está aqui?!
Por que é assim?
Você... se lembra?
Foi por minha causa que a mãe e o pai morreram.
Legendado pela Equipe ✿⊱ Amor Imperfeito ⊰✿ no @Viki.com